宣告一种制度死亡的人,才是我们
唯一的父亲。他是黑人,是酋长之子
但他被学者们称做愤青,又被推举为囚犯
他的头像曾祭品一样高高地悬挂在
我们每日进进出出的城门
国王的告示封住了我们的嘴唇
我们是黑人,我们是刁民,我们没有户籍
从一口深井搬迁到一座高架桥下
我们可耻地充当着这个世界的主人
在那个盛产黄金的国度里,面墙而立
每天每天阅读落日的诗人,才是我们
唯一的父亲。他读书,散步,服着苦役
他祝祷,吃喝拉撒,并且斗争
我们是他的狱友,每天在隔壁
倾听他拖着脚镣走来走去的声音
面面相觑,讨论着什么是民主和大粪
思考着哪里能买到房子和爱情
我们的权力是活着,并且被公正地奴役下去
在各种各样的隔离艺术中成为人民
——父亲,你的告诫言犹在耳,让我知道
我们的黑皮肤不是天生的,是被
红彤彤的太阳炙烤而成。它曾代表健康
象征勤奋。但贫瘠的南非大地
学者是政治的帮凶,他们的笔,专门刺杀
那些交不起保险金的贫民。告诉我父亲
你的子民如何才能在这样的祖国度过余生
再智慧的阴谋,人民也无法接受
以此语告诫世界的,是我们唯一的父亲
他的名字是纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉
他曾经在比勒陀利亚地方监狱中服刑了27年
他曾在1994年当选南非共和国总统
最终,他宽恕了殴打他和他的人民的宪法
最终,他在人民的祝祷中离开人世
他不是太阳,只是我们的狱友
我们曾一同聆听打在黑皮肤上的皮鞭声
20131212

